POSIZIONE	Via Principe di Piemonte, 12, Santa Croce di Magliano, CB, Italia
ARTISTA	Guerrilla Spam
TECNICA	Pennelli
ANNO	2018
FOTO	MAUA
Realtà aumentata:
TITOLO	“Tené a vócche come nu furne / Avere la bocca come un forno”
ARTISTA	Airi Qwerty

Il progetto “Tu parle ngifreche e quille te responne ngiafreche” nasce dalla collaborazione tra il Premio Antonio Giordano e il collettivo Guerrilla Spam, nell’ambito della quarta edizione del festival. Il progetto, maturato grazie all’interazione con la gente che vive questi luoghi e allo studio del dialetto santacrocese partendo dal testo “Lessico santacrocese”(a cura del prof. Michele Castelli) muove dall’intento, “parlando la stessa lingua”, di  consolidare l’uso o riportare alla memoria modi di dire e proverbi in dialetto santacrocese, perché “Gli italiani parlano (anche) in dialetto”; con questa frase il linguista Tullio de Mauro sottolineava quanto i dialetti abbiano, da un lato, contribuito alla conservazione di identità territoriali alla luce dell’influenza della realtà multiculturale in cui viviamo e, dall’altro, come rappresentino una garanzia di autenticità per l’evoluzione e la diffusione dell’italiano.

 

Animazione in realtà aumentata

“Tené a vócche come nu furne” è un’interpretazione del proverbio molisano dedicato a chi sembra avere una fame inesauribile. Vittima di questa condizione è un’entità antropomorfa che vive in simbiosi con una fornace. Niente, nemmeno ciò che nessuno penserebbe sia commestibile, è salvo di fronte a loro.

Prova l’opera in realtà aumentata seguendo i 3 semplici passaggi descritti di seguito: